Stories of displacement, trauma and resilience come to life at Amman Int’l Film Festival